边牧调教训练好文分享:你的狗被奬励给处罚了吗?
今天跟大家分享的这篇深度好文，作者用一种全新的视角去理解狗狗，理解正向训练，同时也清晰的为我们列举出了在边牧宝宝接受正向训练过程中很容易出现的一些问题。已经在使用响片训练的边牧家长么，仔细品味一下此文，一定会收获颇丰的！
正向训犬的缺点：你的狗被奬励给处罚了吗？
（Your Dog Being Punished by Rewards－The negatives of positive dog training.）
作者：美国纽约时报畅销书作家珍妮佛?阿诺（Jennifer Arnold），发表於2015年10月6日。著有Through a Dog’s Eyes和In a Dog’s Heart两本书。创立了「狗狗助理」（Canine Assistants.）服务犬学校。
http://snip.ly/leLz#https://www.psychologytoday.com/blog/through-dog-s-eyes/201510/is-your-dog-being-punished-rewards
译者：Vicki
我们家养了只新狗，贝兹是只可爱爱玩的混种犬，牠显然有不少牧羊犬血统，因为牠会指挥自己的填充玩具如何移动，尤其关注牠最爱的破烂粉红猪玩具。一位做动物救援的朋友请我去看贝兹时，两岁半的牠刚被居住两年的不杀生收容所排入安乐死时程里。 为何不杀生收容所会安排安乐死时程是另外可以找一天讨论的议题，但是简单地说，平常可爱宜人的贝兹感到惊怕的表现与库卓（Cujo）惊人相似，因此排入安乐死名单的前几名。 平心而论，救援机构试图帮过牠。贝兹近似库卓的表现包括丑脸，搭配很多听来可怕的吼声，但是牠不会真咬，所以救援机构以为训练可减少惊怕行为，有助贝兹被人认养。他们带牠去找亚特兰大巿的一位顶尖训练师，她以使用正增强，不使用暴力知名。 该训练师的所有方法都符合正增强的原则，当贝兹依讯号出现喜见行为，牠获得了不错奬励，例如饼乾、搔胸口或玩耍的机会。贝兹学得快，发展出绝佳的坐着等待，也能够出现前脚离地的直立坐姿，训练师称之为「漂亮坐姿」。 虽然贝兹学会了这些让人印象深刻的困难项目，牠的恐惧只变得更糟。为什麽？我相信这是因为虽然正增强法比暴力好得多，它对狗来说却不一定正面。 该训练师在贝兹了解讯号的意义并且照做时会奬励牠，但是当牠不明白或没有服从，她就收起关注及奬励，这麽做如同训练师对牠说：「我会爱你及照顾你…但唯有你取悦我时我才会这麽做。」这不但让贝兹担心自己让训练师开心的能力，也抑制了牠与这位女训练师建立信任关系的能力。 狗狗的天性是，当牠信任我们就会想要取悦我们，这是本能，但当我们把对狗狗生存必要的事物（关注、爱和食物）收起来，信任就被犠牲掉了；在我们努力控制狗狗行为的时候，太多人做出了这种糟糕的取舍。 引发焦虑的训练方法旨於让狗外在看来坐得漂亮，无论牠内在可能感到多害怕。建立人犬关系和和信任则有更好的方法，它不涉及引发焦虑的训练方法，用於贝兹身上发生了奇效。 以「以基於键结关系的选择教学法（暂译）」（Bond-Based Choice Teaching?）协助焦虑犬只 狗狗和人类身为社会化动物，需要有与同伴连结的感受才能运作。你的狗永远不该对你和牠的关系缺乏安全感，怎麽做才能让牠不担心呢？1.永远不要求狗狗必须工作才能赚取你的爱….或零食
称赞和零食的给予应该不受限制，不要唯有狗狗服从指令时才让牠获得这个後果。
从家长的角度来想像：当孩子得到甲等成绩，我们很容易就庆祝且赞美孩子，但是他考试不及格时他才最需要我们的爱和支持。
当你的狗表现优异，你绝对应该说：「做得好！」但是不要只在牠表现优异时才提供支持。
一旦狗狗知道牠有你的支持，无论遇到什麽状况牠的焦虑都会减轻，并且牠正逐渐适应着这世界。
2. 停止指挥狗狗的每个动作
在情况对我们方便时，我们独裁狗狗的所有一切，但是当我们不在，或者情况超乎我们的控制（例如雷雨或出现可怕声响），我们却期望狗狗有克服面对的能力。
不断下指令给狗狗是个问题，因为牠需要对自己的能力有自信才能够自己做出好的决定，也才能感受安全感。因此请你停止要求狗狗做这做那，开始询问牠想做什麽。一旦你们学会彼此信任，你将惊讶发现，去除指令有多容易。当你想去散步，询问狗狗牠是否想去，而不是告诉牠去散步。虽然狗狗无法理解你的每字每语，牠很快就能意会你的意念。
由於狗狗是社会性动物，牠们想要融入群体。当你坐下来放松，你的狗也可能是坐下来放松的状态。如果牠不马上这麽做，给牠一两分钟评估情况；如果牠依然不坐下，请了解：事出必有因。
牠是否害怕旁边那只狗？牠是否必须上厕所呢？牠是否单纯是精力旺盛？
当你的狗不出现你想看到的行为，找出原因。当你的狗有能力取悦你，牠就会这麽做，请信任牠。
也请你了解，与其帮狗狗指挥牠的行为，让牠自主指挥自己的行为将会提高牠的自信，减少焦虑。
3.给狗狗时间思考及消化资讯
当狗狗担心，请让牠做些思考。诱导、鼓励或下令都会抑制狗狗的思考能力。除非狗狗有时间消化资讯及做出决定，牠无法感到自在，因此当狗狗面对某个令牠害怕的东西，请记得：时间和距离极为重要！牠需要有时间，在一段让牠感到安全的距离之外评估情况。设法转移紧张狗狗的注意力或转移牠去做别件事常让情况更糟。
当狗狗努力理解情况的时候，除了告诉狗狗你不担心而且你会在牠身边之外，请尽可能保持安静不动。
虽然我们的行为常表现出狗狗是需要被我们征服及控制的敌手，开心的狗狗却是我们坚定不移的同盟。
我想贝兹最近是只相当开心的狗狗。昨晚，牠把粉红猪玩具摆在我的枕头上。
